Año / Year: 2010
Género: vídeo / Genre: video
Duración / Length: 06:54
Music: Mon Coeur S’ouvre À Ta Voix, Autor: Camille Saint-Saëns
País / Country: España
Dirección y realización /Direction and realization: Marisa González
Aspect ratio 16/9
Edición / Edition: 3 + 2 p.a. en la galería 1/3
Rodado en 2010 © Marisa González / Shot in October 2010 © Marisa González
Sinopsis
Pasión hermafrodita
En un día lluvioso en Cornwell observé numerosos caracoles deslizándose emparejados y desplazándose al unísono.
Primero grabé pacientemente en su entorno natural y los ubiqué en diferentes espacios.
Algunos se repelían. Sin embargo dos de ellos emprendieron una relación pasional, las caricias se sucedieron, los cuerpos erectos retozaban y crecían hasta salirse de su caparazón.
Sus cuernos cada vez mas grandes, como dos antenas, se abrían y se tocaban. La espuma que generaban los envolvía, los movimientos rotatorios los desplazaban hasta culminar en una apoteosis. Una vez concluido “ el acto”, uno de ellos portaba al otro a sus lomos y se trasladaban juntos por el cristal, en un ascenso a los sombríos cielos.
La música que acompaña a esta unión de hermafroditismo simultaneo es el aria “mon coeur se ouvre a ta voix” de la ópera Sansón y Dalila de Saint Saens una de las mas bellas de amor -pasión entre seres humanos.
Synopsis
Hermaphroditic passion
On a rainy day in Cornwell I observed numerous snails sliding in pairs and moving in unison.
First I recorded patiently in their natural environment and located them in different spaces.
Some repel each other. Others started a passionate relationship, caresses followed one another, erect bodies froliced and grew out of their shells.
Their horns, bigger and bigger, like two antennas, would open and grow out of their shells.
The bubbles they generated wrapped them, the rotatings movements displaced them until they culminated in an apotheosis. Once at the end of the act, one of them carried the other on his back and they moved together through the glass, in an ascent to the shadowed skies.
The music that accompanies this union of simultaneous hermaphroditism is the aria «mon coeur se ouvre a ta voix» from the opera Samson and Delilah of Saint Saens one of the most beautiful love -passion arias between human beings.