Este magnífico complejo industrial de Avilés, ENSIDESA, hoy Arcelor, lo he registrado fotográfica y vidoeográficamente de forma muy extensa. Esta mega fábrica, está en plena actividad productiva por lo que resulta interesantísimo la acción que se genera en la cadena de producción. transporte y almacenaje. Los grandes espacios abiertos, las naves centrales, el tren en sus diferentes recorridos de transporte tanto interior como exterior, la caldera de fundido, los conductos aéreos que conectan las naves entre si en todo el gran recinto, han originado todo un material en unos casos descriptivo, en otros aporta una visión personal y desconocida. con sutiles imágenes entre la industria y la ciencia ficción. Con el material videográfico he construido diversos vídeos creando atmósferas muy sugerentes que hacen referencia y relacionan el poder de la acción/abstracción.

Por primera vez se muestran dos vídeos editados a partir del amplio registro fotográfico y videográfico realizado por la artista durante abril de 2007, antes de que, tras una opa, la empresa pasara a ser propiedad del poderoso grupo indio del acero MITTAL, que de hecho ha provocado una situación de monopolio en el mercado global desplomando el precio del acero.

En los vídeos Humos. Estático (6’ 25”) y Recorrido aéreo. Dinámico (10’) la acción se genera en la cadena de producción, transporte y almacenaje, en un recorrido fantasmal que nos habla metafóricamente del fin de la industria vinculada estrechamente a una población local.

Cerrando el círculo desde el registro del derribo de las fábricas en el centro de ciudades industriales como Bilbao, que Marisa González había iniciado con La Fábrica, a la obsolescencia -todavía en juego- de una producción de energía que atenta contra nuestro medio ambiente, en su amplio proyecto sobre el desmantelamiento de la Central Nuclear de Lemóniz.

This magnificent industrial complex of Avilés, Ensidera, today Arcelor, I have recorded photographic and vidoeográficamente in a very extensive way. This mega factory, is in full production activity so it is interesting the action that is generated in the production chain. Transportation and storage. The large open spaces, the central naves, the train in its different routes of transport both interior and exterior, the boiler of molten, the aerial conduits that connect the ships to each other in the whole large enclosure, have originated all a material in some Descriptive cases, in others it brings a personal and unknown vision. With subtle images between industry and science fiction. With the videographic material I have built various videos creating very suggestive atmospheres that refer to and relate the power of action/abstraction.

For the first time, two videos were released from the extensive photographic and videographic record made by the artist during April 2007, before, after a takeover bid, the company became the property of the powerful Indian steel group MITTAL, which has in fact provoked a monopoly situation in the global market collapsing the price of steel.

In the Smoke videos. Static (6′ 25″) and Aerial Tour. Dynamic (10′) the action is generated in the chain of production, transport and storage, in a ghostly route that tells us metaphorically of the end of the industry closely linked to a local population.

Closing the circle from the record of the demolition of factories in the centre of industrial cities such as Bilbao, which Marisa González had started with La Fábrica, to the obsolescence – still at stake – of an energy production that threatens our environment, in her extensive project on the dismantling of the Lemóniz Nuclear Power Plant.