Galería AELE Madrid junio / julio 2006

Fotografías y presentación del vídeo digital «Pulsaciones» con ocasión de PHOTOESPAÑA2006, en la Galería AELE Evelyn Botella, junio / julio. Se mostraron 14 fotografías de granformato y un vídeo digital.

«Punished nature» is her one-person show in Madrid at the PHOTOESPAÑA 06 in the Galleria AELE Evelyn Botella, June / July.
14 large format photographs were shown and a digital video.

Dependemos de la naturaleza, pero el desarrollo la agrede e invade. Nos preocupa la conservación del planeta, pero no renunciamos a nuestra calidad de vida.

La civilización avanza arrasando los lugares naturales.Este trabajo es un fragmento del amplio proyecto sobre la Central Nuclear de Lemóniz. La central es un símbolo del poder mega industrial, es un coloso inactivo, y solitario creado por el hombre. La naturaleza ha sido invadida, intervenida y agredida por un proyecto inútil, ya que nunca estuvo operativa. Los paisajes idílicos en los que está enclavada la central han sido arrasados, controlados, dominados, alambrados, vigilados, invadidos, destruidos por el hombre.

Marisa González ha tenido el privilegio de ingresar al recinto vedado de la Central Nuclear de Lemóniz realizando durante 2 años el trabajo de documentación exhaustiva que está en la base del proyecto que ha sido concebido como un «work in progress» compuesto por diferentes fases, en todas ellas se evidencia su interés por la arqueología industrial y por los problemas implícitos en ella, referidos a la memoria y el olvido, la arquitectura, el urbanismo y sus consecuencias culturales, políticas, ecológicas y sociales.
Esta exposición es una aportación, al controvertido debate a nivel mundial sobre la energía nuclear.

We rely on Nature but our indiscriminate development invades and punish. We are worried about the survival of the planet , but we do not renounce to our quality of life.

The civilization grows destroying the natural environment.

This work is a fragment of a big project about Lemoniz Nuclear Plant.
This industrial macro-complex, on the Bay of Biscay’s seaside, vertebrates, overlooks and delimits the extraordinary nature surrounding it, offering a sad and dissonant view amidst a superb environment dominated by the sea, the beaches, the mountains, the green environment and the cliffs. This landscape has been invaded, controlled, and destroyed by men.

M.G. had the privilege of getting access, during 2 years, to the forbidden place of the plant and to register the fall of the plant with a big amount of material, photos, videos in order to make the project as a work in progress in different stages. In her work it is clear her concern about industrial arqueology, memory and oblivion, arquitecture, urbanism, and its cultural, social, political and ecological consequences.

This exhibition is a personal point of view about the controversial debate ,all over the world, in favor or against nuclear energy.