THE FACTORY. Hiperphotographic recording and instalations

Destrucción : Deconstrucción de la imagen y sus significados. [Video instalación a 3 pantallas sincronizadas]

Después de la demolición, una serie de elementos previamente ocultos quedaron al descubierto, por ejemplo, después de la caída de la pared gris que recubre los si los blancos. Detrás de una fachada neutra aparecieron los siete silos, de aproximadamente siete pisos de altura cada uno. Estos silos se utilizaban para almacenar las toneladas de trigo descargadas de los vagones de tren procedentes de las soleadas tierras del sur. Se trataba de la grabación en vídeo del desprendimiento gradual de las capas silo tras silo, día tras día, hasta su completa desaparición.

Destruction: Deconstruction of an image and its meanings. [Video installation 3 screens synchronised]

After the demolition, a number of previously hidden elements were laid bare, for instance after the fall of the grey wall coating the white silos. Behind a neutral façade there appeared the seven silos, approximately seven storeys high each. These silos were used to store the tonnes of wheat unloaded from train wagons coming from the sunny southern lands. It was video recording the gradual shedding of layers, silo after silo, day after day, until their complete disappearance.

El ritmo del derrumbamiento de estos monumentales cilindros metálicos era sobrecogedor. Contribuían a la desolación de este paisaje, el frío, la lluvia, el ruido de las grúas en acción aplastándolos uno a uno. Con el registro de este espectáculo inédito y único, se concluyó este trabajo. la desaparición de un saber hacer ya caduco, de unos artesanos hoy sin función, desplazados por las nuevas tecnologías, que si bien se introducen como un avance, terminan invalidando y anulando los procesos y técnicas de producción vigentes ayer y en desuso en nuestros días.

The rate of collapse of these huge metal cylinders was breathtaking. The desolate landscape was enhanced by the cold, the rain, and the noise of the cranes in operation crunching them one by one. With the recording of this hitherto unseen, unique sight, the task of burying an outdated craft came to its end. The artisans were no longer functional, laid aside by new technologies, which arrive in the name of progress and end up invalidating and deleting the production processes and techniques that were in force yesterday and that are now tucked away in the past.