Título / Title: Matadero express
Año / Year: 2013
Genero: documental / Genre: Documentary
Duración / Length: 07:22
Pais / Country: España
Dirección y realización / Direction and realization: Marisa González
Edición / Edition: Borja Pérez
Master: mini DV.
Formato / Formats: DVD
Aspect ratio 4/3
Agradecimientos / Acknowledgment: Nerea Clavillo, Carlos Jimenez, Ayuntamiento de Madrid
Estrenado en 2013 en el Museo Els Baluard de Palma de Mallorca / Released in 2013 at the Els Baluard Museum in Palma de Mallorca.
Sinopsis
El proyecto Matadero realizado en el año 2003 se hizo previo a la rehabilitación del gran complejo industrial. Dio origen a un sin fin de fotografías no solo de los grandes espacios abiertos, de las azoteas y de las naves centrales, sino de espacios que ya han sido intervenidos en estos 10 años y borrados los vestigios de su uso inicial para con su vaciado facilitar los nuevos usos.
Por eso el caso de Matadero-Madrid es tan significativo y puede de alguna manera liderar un movimiento que analice, registre y ponga en valor los nuevos y actuales usos de la arquitectura industrial.
Con una parte del material videográfico registrado, por ejemplo en la nave alta del secado, compone la autora un vídeo que muestra unas ráfagas de presencia femenina huyendo y retrocediendo sincopadamente del espacio acordelado y acordonado, recorriendo la cámara en un panning panorámico de 360 grados la ciudad de Madrid desde el alto, transformada digitalmente creando nuevos espacios geométricos que sugieren su proceso de mutación.
Synopsis
The Matadero project in 2003 was prior to the rehabilitation of large industrial complex. Gave rise to endless pictures not only of the great open spaces, rooftop and central warehouses, but spaces that have been operated in the past 10 years and erased the vestiges of its initial use towards emptying facilitate new uses.
That’s why Matadero-Madrid is so significant and can somehow lead a movement to analyze, record and give value to new and existing uses of industrial architecture.
With a portion of the recorded video material, for example in drying tall ship, the author made a video showing of feminine presence fleeing and retreating the cordoned area, the camera in a panoramic 360º pann of Madrid and digitally transformed to create new geometric spaces that suggest the process of mutation.