El proyecto Matadero realizado  en el año 2003 se hizo previo a la rehabilitación del gran complejo industrial. Dio origen a un sin fin de fotografías no solo de los grandes espacios abiertos, de las  azoteas y de las naves centrales, sino de espacios que ya han sido intervenidos  en estos 10 años y borrados los vestigios de su uso inicial, para con su vaciado facilitar los nuevos usos.

El proyecto Matadero-Madrid es muy  significativo y puede liderar un movimiento que analice, registre y ponga en valor los nuevos y actuales usos de la arquitectura industrial en desuso

Con una parte del  material videográfico registrado, por ejemplo en la nave alta del secado,  compone la autora un vídeo que muestra unas ráfagas de  presencia femenina huyendo y retrocediendo sincopadamente del espacio acordelado y acordonado, recorriendo la cámara en un panning panorámico de 360 grados la ciudad de Madrid desde el alto, transformada digitalmente creando nuevos espacios geométricos que sugieren su proceso de mutación.

Este magnifico complejo industrial  lo he registrado fotográfica y vidoeográficamente de forma muy extensa, dando origen a un sin fin de fotografias no solo de los grandes espacios abiertos, de las terrazas y de las naves centrales, sino de espacios que ya han sido intervenidos y borrados los vestigios de su uso inicial para con su vaciado facilita los nuevos usos. Por esta razón el material de que dispongo ofrece y aporta una visión personal y desconocida.

Con una parte del  material videografico he construido un video grabado en la nave del secado que muestra unas ráfagas de  presencia femenina huyendo y retrocediendo sincopadamente  del espacio acordalado y acordonado.

Como colofon del proyecto planteo abrir un espacio en la red que recoja diferentes trabajos artisiticos o documentales de otros mataderos en uso o ya rehabilitados. Respecto al de Madrid, hacer una incursión entre los antiguos trabajadores que aun existen en las viviendas de la zona, que describan, narren o aporten experiencias, vivencias y datos para elaborar  junto con ellos un archivo vivencial reflejo de un  periodo ya superado.

The Matadero Madrid project carried out in the year 2003 was made prior to the rehabilitation of the large industrial complex. It gave rise to endless photographs not only of the large open spaces, of the roofs and of the central ships, but of spaces that have already been intervened in these 10 years and erased the vestiges of their initial use, to with their emptied facilitate the new uses.

The Matadero-Madrid project is very significant and can lead a movement that analyzes, registers and puts into value the new and current uses of industrial architecture in disuse

With a part of the recorded videographic material, for example in the high ship of the drying, compose the author a video showing a few bursts of female presence fleeing and receding of the space Acordelado and cordoned off, traversing the camera in a Panoramic panning of 360 degrees the city of Madrid from the high, digitally transformed creating new geometric spaces that suggest its process of mutation.

This magnificent industrial complex I have recorded photographic and vidoeográficamente in a very extensive way, giving rise to an endless of photographs not only of the large open spaces, the terraces and the central ships, but spaces that The traces of its initial use have already been tapped and erased with its emptying facilitates the new uses. For this reason the material that I have offers and provides a personal and unknown vision.

With a part of the videographic material I built a video recorded on the drying ship showing a burst of female presence fleeing and receding from the space acordalado and laced.

As Colofon of the project I plan to open a space in the network that collects different works Artisiticos or documentaries of other slaughterhouses in use or already rehabilitated. With regard to Madrid, to make a foray between the former workers who still exist in the homes of the area, which describe, narrate or contribute experiences, experience and data to develop together with them a reflex experiential file of a period already exceeded.

 

Ficha / File

Titulo / Title: Matadero express 2003

Duración / Length: 7 minutos

Realización / Directed by: Marisa González

Ayudante de edición / Editorial Assistant: Borja Perez

Formato / Format: Mini DV en DVD

aspect ratio 4/3

Agradecimientos a Nerea Calvillo, Carlos Jimenez y Ayuntamiento de Madrid

Estrenado en 2013 en el Museo Els Baluard de Palma de Mallorca

Thanks to Nerea Calvillo, Carlos Jimenez and Madrid City Council

Premiered in 2013 at the Els Baluard Museum in Palma de Mallorca